Vorbești messengereza?

Vorbești messengereza?

Ai primit un mesaj pe telefon de la copilul tău și nu înțelegi ce scrie? Sau ai deschis din greșeală adresa lui de What’s up și pare că scrie într-o limbă total necunoscută? Ei bine, limba cea nouă poate fi numită messengereza și trebuie să o înveți ca să te înțelegi cu micuțul tău. 

Noi am alcătuit un „dicționar' al termenilor și prescurtărilor folosite de adolescenți. Poți să te amuzi și să îl surprinzi cu noile tale cunoștințe, dar, te averitzează psihologul, nu încerca să-i invadezi spațiul de care are atâta nevoie la această vârstă.

SMS de la un marțian

Cf? M lashi afr? 10x. CU' Dacă primești un mesaj de genul acesta de la copilul tău nu înseamnă că a tastat greșit, ci că tu nu înțelegi „messengereza', limba în care el comunică pe internet sau prin sms. În traducere liberă înseamnă: „Ce faci? Mă lași afară? Mulțumesc (Thanks). Pe curând (See you)'. I-ai putea răspunde și surprinde printr-un mesaj ca acesta: „Bn, but bb @ 9.I<3u' (Bine, dar să fii înapoi la 9. Te iubesc)

Mic dicționar de telefoneză / messengereză

cf = ce faci

sal = salut

cmf = ce mai faci
cmz = ce mai zici
bn = bine
pls, plz = please (te rog)
u = tu
d = de
dk = dacă
sry = sorry (îmi pare rău)
plc = plec
Sry = sorry (îmi pare rău)
afr = afară
dc = de ce
aks = acasă
k = ok (bine)
q = cu
Wb = welcome back (bine ai revenit)

Lma = la mulți ani
cnv = cineva
knd = când
W8 = wait (așteaptă)
lol = laughing out loud (râd cu voce tare)
focl = falling of chair laughing (mă tăvălesc de râs)
dnd = do not disturb (nu deranjați)
brb = be right back (revin imediat)
gf = girlfriend (prietenă, iubită)
bf = boyfriend (prieten, iubit)

wby = iubi
hw = homework (teme)
4 = for (pentru)
2 = too, to (prea, pentru, către)
Btw = by the way (apropo)
Gg = good game (bine jucat)
Idc = I don’t care (nu-mi pasă)
Idk = I don’t know (nu știu)
Np = no problem (nici o problemă)
Jk = just kidding (glumeam)
Nvm = nevermind (nu mai contează)
Kewl = cool (mișto)
F2f = face to face (față în față)
H8u = hate you (te urăsc)
Imo = in my opinion (după părerea mea)

ms = merci (mulțumesc)
Tnx, 10x = thanks (mulțumesc)
vb = vorbim

Muah, x = kiss (te sărut)
nb = noapte bună
CU = see you later (ne vedem mai târziu)

Sursa foto: 123rf.com